2009年8月14日金曜日

弾む寿司

ロンドンのテイクアウト寿司の食べ比べ記事

10点満点なのに、最高得点が1点って。イギリスで超有名なスーパーであるマークス・アンド・スパークスに至っては、マイナス5点だ。(笑)マークス・アンド・スパークスは庶民向けスーパーの中では高級な部類なのに。
シャリの量が多く、信じられないほどコンパクトに固められている。もしかしたら落下テストで弾むかもしれない」。タナカ氏が試してみると、実際に弾んだ。

それにしても文章面白い。原文(下記参照)はそんなに面白いわけじゃないんだが、翻訳がうまい。

それにしてもブルームバーグって金融関係の記事しかないと思ってたのに、こんな柔らかい記事もあるんだな。あなどれず。

記事の予備URL
その1
その2
その3

原文の記事

0 件のコメント:

コメントを投稿