2011年12月11日日曜日

タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密 (2011 アメリカ)

★★★1/2

IMAX 3Dで鑑賞。

原作のタンタンは読んだことがないので、原作と比べてどうなのか分からないが、ノンストップアクションが楽しかった。

今までに観たことがないような斬新なアイディアの映像小ネタにも感心。

違和感があったのは、ハドック船長が時折口走る「びっくりフジツボ」というセリフ。
フランスの原作では、フジツボに相当するフランス語の語呂合わせの言い回しだそうだが、フジツボとちっとも語呂合わせになってない。語呂合わせにするなら、「驚き桃の木山椒の木」でいいじゃないか。

0 件のコメント:

コメントを投稿