2012年1月25日水曜日

H.G ウェルズ

iBooksで、著作権切れの名作の数々が無料でダウンロードできる。チャールズ・ディケンス、シェークスピア、アーサー・コナン・ドイルなどの誰もが知ってる名作が無料。いずれも英語だけど。

この機会に名作を原文で読もうと幾つかダウンロードしていて気付いたのが画像の本。ご存じH.G.ウェルズのタイムマシンだ。

日本では必ずH.G.ウェルズとファーストネームとミドルネームが省略されて表記されるが、本当はハーバート・ジョージ・ウェルズという名前だったのか。

私だけでなく、H.G.ウェルズのフルネームを知らない日本人って多いと思う。どうして省略しちゃたのかな。前出のアーサー・コナン・ドイルなどはフル表記されてるのに。

今となってはハーバート・ジョージ・ウェルズ、ハーバート・G・ウェルズ、ハーバート・ウェルズなどと表記されても誰のことか分からないよ。

逆にアーサー・コナン・ドイルも、A.C.ドイルなんて省略表記したら、誰のことかピンとこないね。

0 件のコメント:

コメントを投稿